Artykuły

Od czego zależy szybkość tłumaczeń?
Produkty i usługi dla każdego

Od czego zależy szybkość tłumaczeń?

Przy składaniu zamówienia na przetłumaczenie danego testu, często pada pytanie nie tylko o cenę, ale też o termin – wielu klientom zależy na tym, by tłumaczenie było gotowe po prostu jak najszybciej. Jednak, w większości przypadków, jeśli zależy nam także na jakości, dokładności – warto pamiętać,

Ceny tłumaczeń przysięgłych
Produkty i usługi dla każdego

Ceny tłumaczeń przysięgłych

Czasami musimy udać się do tłumacza przysięgłego. Niektóre teksty mogą być przetłumaczone tylko przez niego – takie są wymogi prawne. Są to dokumenty samochodowe, dokumenty związane z prowadzeniem działalności gospodarczej, akty urodzenia, ślubu, zgonu, notarialne dotyczące kupna/sprzedaży nieruch

Jak wybrać tłumacza?
Produkty i usługi dla każdego

Jak wybrać tłumacza?

Kiedy wybieramy się na spotkanie, na którym będą goście z zagranicy potrzebny jest nam ktoś, kto nam będzie tłumaczyć ich wypowiedzi. Podobnie rzecz się ma w przypadku próby zrozumienia tekstu w języku obcym. Sami nie damy rady. Potrzebny nam będzie ktoś, kto go przełoży na nasz język. Tłumacz – b

Jak rozpoznać profesjonalnego tłumacza?
Produkty i usługi dla każdego

Jak rozpoznać profesjonalnego tłumacza?

Coraz więcej osób oferuje usługi związane z tłumaczeniami tekstów. Branża się rozrasta, jest coraz większe zapotrzebowanie na tłumaczy. Jednak jak się okazuje, tłumacz tłumaczowi nierówny. To, że ktoś skończył np. filologię czy lingwistykę stosowaną, wcale nie musi automatycznie oznaczać, że będ

Kiedy opłaca się współpraca biurem tłumaczeń?
Produkty i usługi dla każdego

Kiedy opłaca się współpraca biurem tłumaczeń?

Współpraca z biurem tłumaczeń może być doskonałym wyjściem w wielu sytuacjach, gdy potrzebne są nam tłumaczenia przygotowane profesjonalnie i terminowo. Biura tłumaczeń dysponują kadrą tłumaczy, dlatego jeśli będą jakieś opóźnienia, jeśli jeden tłumacz nie będzie się wyrabiał lub nie da rady sobie

Dodatkowe usługi w tłumaczeniach
Produkty i usługi dla każdego

Dodatkowe usługi w tłumaczeniach

Biura tłumaczeń, wychodząc naprzeciw rosnącym oczekiwaniom klientów, często oferują oprócz standardowych usług także usługi dodatkowe, które opisuje między innymi Strona biura tłumaczeń. Jest to związane z chęcią przygotowania i opracowania tłumaczeń np. specjalistycznych, dokumentów. Dlatego doda

Czy translatory zastąpią tłumaczy?
Produkty i usługi dla każdego

Czy translatory zastąpią tłumaczy?

Coraz większe zapotrzebowanie jest na tłumaczenie różnych tekstów, z rozmaitych języków. Niesie to za sobą koszty, mogą to być teksty literackie, ale też przede wszystkim handlowe, marketingowe, edukacyjne, naukowe, rozrywkowe, informacyjne itd. Wiele osób korzysta więc na co dzień z tłumaczy auto

Rola językoznawcy podczas tłumaczeń
Produkty i usługi dla każdego

Rola językoznawcy podczas tłumaczeń

Tłumaczenie zaawansowanych , wymagających tekstów wymaga posiadania wiedzy językoznawczej., o ile zwykłe, proste, które teksty mogą być tłumaczone przez osoby, które po prostu znają dany język, posługują się nim, uczyły się go wiele lat, o tyle już teksty literackie, specjalistyczne, teksty przezn